Uvozovky „“ – dole a nahoře + jednoduché atd.

Správné české uvozovky mají specifický formát. Jsou zdvojené, přičemž první dvojice je umístěna dole (v dolním indexu) před uvozeným textem a druhá nahoře (v horním indexu) za uvozeným textem, a to takto – „text“. Bohužel není tento formát klávesnicemi příliš podporovaný a zapsat je proto není úplně snadné. Máme v zásadě jen tři možnosti – použít ASCII kódy, využít mapu znaků nebo si nadefinovat vlastní klávesové zkratky pro jejich zápis. První zmiňovaná možnost je přitom asi nejrychlejší a nejschůdnější. V rámci webového prostředí přitom vzniklo jakési nepsané pravidlo, že akceptovány jsou v rámci češtiny i rovné americké uvozovky, a to jednak proto, že je jejich zápis možný přímo z klávesnice, ale také proto, že jsou více univerzální pro interpretaci různými programy. Na následujících řádcích si řekneme, jak všechny druhy uvozovek různými způsoby napsat, ať už se jedná o ty české, americké, anglické, francouzské či jednoduché, a to jak na standardním PC, tak na zařízeních Mac od společnosti Apple.

UVOZOVKY S POMOCÍ ASCII KÓDŮ NA PC

Tento postup je velmi jednoduchý a jediné co potřebujete, je znát příslušný ASCII kód. V prvním kroku je vždy zapotřebí zmáčknout levý Alt (hned vedle mezerníku vlevo) a držet ho. Poté na numerické části klávesnice vyťukáte konkrétní číselný kód. Nakonec už jen po jeho zadání pustíte levý Alt a konkrétní typ uvozovky se vepíše do textu. Zmíněné kódy pro jednotlivé typy uvozovek shrnuje následující tabulka.

	Levá – otevírací	Pravá – uzavírací
České – „ XYZ“	Alt+0132	Alt+0147
Jednoduché nahoře a dole – ‚XYZ‘	Alt+0130	Alt+0145
Jednoduché nahoře – ‘XYZ’	Alt+0145	Alt+0146
Anglické – “XYZ”	Alt+0147	Alt+0148
Francouzské dvojité – »XYZ«	Alt+0187	Alt+171
Americké rovné – „XYZ“	Alt+34 (i přímo na klávesnici)	Alt+34 (i přímo na klávesnici)

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: V některých textových editorech (Microsoft Word a podobně) může v závislosti na nastavení docházet k automatickému propisování českých uvozovek namísto amerických rovných při použití kódu Alt+34.

UVOZOVKY NA ZAŘÍZENÍCH MAC

Na zařízeních Mac od společnosti Apple s operačním systémem macOS využijete k zápisu uvozovek nadefinové klávesové zkratky. Jejich souhrn zobrazuje následující tabulka. Klávesa Alt je na zařízeních této značky někdy pojmenována jako klávesa Option.

	Levá – otevírací	Pravá – uzavírací
České – „ XYZ“	Alt+Shift+N	Alt+Shift+H
Jednoduché nahoře a dole – ‚XYZ‘	Alt+N	Alt+H
Jednoduché nahoře – ‘XYZ’	Alt+H	Alt+J
Anglické – “XYZ”	Alt+Shift+H	Alt+Shift+J
Francouzské dvojité – »XYZ«	Alt+Shift+9	Alt+Shift+0
Americké rovné – „XYZ“	Přímo na klávesnici	Přímo na klávesnici

UNICODE A HTML KÓDY A ENTITY

Seznam Unicode a HTML kódů a entit pro jednotlivé typy závorek.

	Unicode	Hex	HTML kód	HTML entita
České – „ XYZ“
Otevírací – levá	U+201E	„	„	&bdquo;
Uzavírací – pravá	U+201C	“	“	“
Jednoduché nahoře a dole – ‚XYZ‘
Otevírací – levá	U+201A	‚	‚	&sbquo;
Uzavírací – pravá	U+2018	‘	‘	‘
Jednoduché nahoře – ‘XYZ’
Otevírací – levá	U+2018	‘	‘	‘
Uzavírací – pravá	U+02019	’	’	’
Anglické – “XYZ”
Otevírací – levá	U+201C	“	“	“
Uzavírací – pravá	U+0201D	”	”	”
Francouzské dvojité – »XYZ«
Otevírací – levá	U+00BB	»	»	»
Uzavírací – pravá	U+00AB	«	«	«
Americké rovné – „XYZ“	U+00022	"	"	"

PŘÍMÝ ZÁPIS UVOZOVEK Z KLÁVESNICE

Jak jsme zmínili již na samém začátku tohoto článku, jediné uvozovky, které je možné napsat přímo z klávesnice, jsou ty americké, tedy dvojité rovné, kdy otevírací i uzavírací je umístěna v horním indexu. Pro přehlednost jen dodejme, že otevírací i uzavírací uvozovky jsou totožné a tudíž je jejich zápis stejný. Klávesu pro jejich napsání najdeme mezi Enterem a klávesami pro psaní jednotlivých písmen. Nalezneme na ní dlouhé u s kroužkem (ů), středník (;), dvojtečku (:) a naše uvozovky („). Při stisku této klávesy současně s klávesou Shift dojde k napsání našich uvozovek. Je to velmi prosté.